You don’t need to cancel your road tax on a car that you’re part exchanging. Your car tax will be cancelled once the DVLA has been notified that the car has been sold to JT Hughes.
If you have any unused car tax, excluding the month you cancelled in, you’ll automatically get a refund from the DVLA.